◤中文歌詞翻譯◢ Conan Gray - The Story 那個故事－FACE THE MUSIC

搭家好我是oooliver

我喜歡美妙的西洋情歌和歌詞

我也有 IG YouTube喔 ~~d(d＇∀＇)

Insragran https://www.instagram.com/oooliver21/?hl=zh-tw

YouTube https://www.youtube.com/channel/UC4MFQMudt3vvGjVxJaqCbYg

Conan Gray - The Story

Let me tell you a story
讓我來跟你講個故事
About a boy and a girl
關於一位男孩和女孩
It's kinda short, kinda boring
故事有些短有些無聊
But the end is a whirl
但結尾還是在繞圈
They were just sixteen
他們才十六歲
When the people were mean
人們正刻薄的時期
So they didn't love themselves
所以他們不自愛
And now they're gone
現在他們也走了
Headstones on a lawn
在草坪上的墓碑

And when I was younger
而在更年輕時的我
I knew a boy and a boy
知道一位男孩和男孩
Best friends with each other
是彼此的摯友
But always wished they were more
但都暗自希望地能不只這樣
'Cause they loved one other
因為他們都愛著對方
But never discovered
但始終沒發覺
'Cause they were too afraid
因為他們太膽怯
Of what they'd say
他們所說的那些話
Moved to different states
遷往了不同的地方

Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
我很怕這就是這個世界運作的方式
It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet
根本不有趣一點也不美麗也不甜蜜
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
我很怕這就是這個世界運作的方式
But I think that it could work for you and me
但我覺得這在你和我之間是可行的
Just wait and see
等著看吧
It's not the end of the story
這不是故事的結局

Now it's on to the sequel
現在是續集
About me and my friend
關於我和我的朋友
Both our parents were evil
我們的爸媽都是惡魔
So we both made a bet
所以我們一起打了賭
If we worked and we saved
只要我們工作了就能被救贖
We could both run away
我們可以一起逃離這
And we'd have a better life
過上更好的生活
And I was right
我過得還可以
I wonder if she's alright
希望你還可以

And the movie's always running in my head
那部電影一直在我腦海裡盤旋
All the people, all the lovers, all my friends
所有人情人們和我的朋友們
And I hope that they all get their happy end
希望大家都能得到快樂的結局
In the end
落幕之時