FACE THE MUSIC

You know the club shuts down
你知道夜店打烊
When the lights come on
是在燈光打下來之時
You know the game is done
你知道遊戲結束
When somebody wins
是當有一個人勝利

And when the days get cold
凜冬降至
Put away your summer clothes
把你夏天的衣服都收起來
Don't have to ask yourself
不需要過問自己
When did it end
何時才結束

But how do you know?
但要怎麼知道？
How do you really know
到底要怎麼知道
That you're not holding on anymore?
其實我已全不眷戀？

Kissing other people
親吻別人舌頭
Oh yeah, that's how I know that your love is gone
噢耶 這就是我確認
That's how I know I'm really moving on
這就是我如何知道我真的向前走
'Cause I don't feel guilty kissing other people
因為我不會感到罪惡當我親吻別人
Oh yeah, losing myself in a new someone
噢耶 失去理智的愛上新的人
That's how I know I'm really moving on
這就是我正在向前的證據
'Cause I don't feel guilty kissing other people
因為在我親吻別人時不會再感到罪惡了

And now it's all green lights
現在整排綠燈
All the doors open
所有房門都開著
You know you're at the start
你知道是你發起的
When you're diving in
當你墜入
And I'm going out
而我退出
And it feels so different now
現在的感觸又跟過往截然不同
You can't begin again
與你的情緣無法再現
Until it ends
直到結束
 

But how do you know?
但要怎麼知道？
How do you really know
到底要怎麼知道
That you're not holding on anymore?
其實我已全不眷戀？

Kissing other people
Oh yeah, that's how I know that your love is gone
噢耶 這就是我確認
That's how I know I'm really moving on
這就是我如何知道我真的向前走
'Cause I don't feel guilty kissing other people
因為我不會感到罪惡當我親吻別人

Oh yeah, losing myself in a new someone
噢耶 失去理智的愛上新的人
That's how I know I'm really moving on
這就是我正在向前的證據
'Cause I don't feel guilty kissing other people
因為親吻別人我會感到罪惡

Kissing other people

親吻別人

But how do you know?
但要怎麼知道？
How do you really know
到底要怎麼知道
That you're not holding on anymore?
其實我已全不眷戀？

Kissing other people

親吻別人

Oh yeah, that's how I know that your love is gone
噢耶 這就是我確認
That's how I know I'm really moving on
這就是我如何知道我真的向前走
'Cause I don't feel guilty kissing other people
因為我不會感到罪惡當我親吻別人

Oh yeah, losing myself in a new someone
噢耶 失去理智的愛上新的人
That's how I know I'm really moving on
這就是我正在向前的證據
'Cause I don't feel guilty kissing other people
因為親吻別人我會感到罪惡